外国语学院本科生翻译系党支部由学院翻译系本科生党员构成，现有党员25名。2025年9月，该支部获评学校“一融双高”项目。从面临发展痛点，到形成特色亮点，再到探索出“党建+翻译”的双融双促模式，其探索思路和创新实践为基层党建与专业融合提供了有益参考。
直面问题，锚定融合方向
此前，该支部面临党建形式较为单一、党员积极性有待提升等问题，活动主题与学生党员关注的学业发展、口语能力提升等实际需求结合不够紧密，影响了支部活力与凝聚力。为此，支部主动检视发展瓶颈，通过广泛听取意见、深挖问题根源，在组织生活会上聚焦“党建与专业脱节”这一关键症结，进一步统一思想、凝聚共识，达成“坚持党建引领专业，专业赋能党建，探索深度融合新路径”的共识。
支部书记在学院2023年度党支部书记述职民主评议会上述职
创新模式，构建融合体系
自2024年起，党支部持续规范落实“三会一课”和主题党日制度，并逐步凝练打造出“译心向党·译路先锋”特色党建品牌，同步构建起“学—练—思—行”四维融合育人模式。经过一年半的扎实实践，2025年9月，支部获学校“一融双高”示范项目立项。在学校组织部和学院党委支持下，支部进一步推动形成“理论学习、专业实践、交流研讨、志愿服务”四维一体的“一融双高”建设格局。
一是理论学习体系化，让党的理论“译”出来。支部创新学习形式，组织赴红色教育基地开展现场教学，举办“党建+翻译”系列主题党日活动，系统构建理论学习体系。选取党的二十大报告、2025年政府工作报告等重要内容，组织党员翻译相关核心热词，以关键词为线索串联理论要点，使翻译过程转化为思想淬炼的过程，让热词成为连接党的理论与党员思想的有效桥梁。
支部联合教师翻译党支部开展主题党日活动
二是实践平台多元化，让专业技能“红”起来。通过开展“深化翻译实践，传承红色基因”主题党日活动，举办限时关键词抢译赛、红色经典金句英译赛、党史关键词创意拼贴赛等形式丰富的竞赛，将活动范围从支部内延伸到支部外，为翻译专业学生提供了以赛促学、以知促行的常态化实践平台，有效拓展了党建引领专业育人的辐射面和影响力。今年10月举办的“译见时代，语通天下”热词金句翻译大赛，吸引了从大一至大四各年级学生广泛参与，覆盖支部党员、入党积极分子等多类群体，实现翻译实践与红色教育深度融合。
支部面向翻译系开展“译见时代 语通天下”热词金句翻译大赛
三是交流研讨常态化，让思想碰撞“活”起来。支部积极构建多维度、常态化的交流机制：学生党员通过小组研讨分享翻译思路，邀请校友返校答疑解惑；师生联动环节，专任教师点评翻译作品、指导学习方法；校内外支部联学共建中，党员积极发言分享。今年10月，支部联合教师翻译党支部开展主题党日活动；12月党员集中大课后，围绕“‘译’路跟党走，融合促发展——以党建+翻译赋能教育强国与中国式现代化”开展专题研讨活动，思想的碰撞让党员们深受启发。
学校党委副书记、纪委书记韦雪芳同志列席党支部党员集中大课专题研讨会
四是志愿服务品牌化，让初心使命“行”起来。支部积极拓展校外实践平台，与相贤社区结对共建，设立固定志愿服务站点，定期组织党员、入党积极分子开展英语亲子共读及支教活动。同时，与兴宁中学长期建立“联学共建”合作机制，选派党员服务“中国—东盟博览会”等大型国际会议与赛事，并计划制作系列风采展示视频，生动弘扬志愿服务精神，持续提升支部志愿服务的影响力和感染力。
支部前往相贤社区开展“党建引领·文化共建”主题党日活动
支部党员服务第22届“中国-东盟博览会”
成效扎实，经验可供借鉴
经过两年发展，支部建设成效显著。党员在思想觉悟、专业能力和综合素质等方面进步明显，逐步成长为政治觉悟高、业务能力强的复合型人才；持续为翻译专业人才培养注入活力，输送一批批德才兼备的优秀学子；支部影响力持续提升，获学校“一融双高”项目立项，党员自信心和归属感不断增强，志愿服务活动获社区赞誉与国际友人肯定。
这些成绩得益于支部在实践中逐步探索形成的有效经验：一是目标融合，明确“外语+翻译+党性”三位一体的育人方向；二是载体创新，通过“学—练—思—行”四维贯通的模式激发党员学习热情；三是机制保障，建立并优化反馈制度，推动融合工作常态化、制度化运行；四是社会联动，积极拓展“党建—专业—社会”三方共建机制，实现资源共享、互促共进。
支部党员获得多项专业竞赛代表性奖项
调研发现支部党员对主题党日活动开展成效的认可度高
支部党员在主题党日活动中重温入党誓词
党建与业务融合并非简单“物理叠加”，而是深度“化学反应”。外国语学院本科生翻译系党支部的实践表明，当党性修养有专业载体，专业学习有价值引领，基层党建就能从“软任务”变为“硬实力”。未来，党支部将继续深化“党建+国际传播”模式，努力在讲好中国故事、传播好中国声音中注入青春动能，在“译”心向党的道路上融通中外，行稳致远。（初审：胡良人 复审：韦利坤 终审：孙寿媚）
