傍晚休息时段，伴随悦耳的音乐，校园广播里传出清脆的女声:“Welcome to today’s English news，this is Gigi”这是英语播音员肖善怡在相思湖广播电台日常播报的内容。此刻，她正全神贯注地播送文章。节奏、停顿、重音……这都是她要注意的地方。

肖善怡是外国语学院2018级翻译专业2班学生。2019年校优秀学生三等奖学金、2020年梁雪霏一等奖学金、2021年荣获校优秀学生二等奖学金等奖项都是肖善怡大学四年里勤奋努力的最好证明。经过四年的拼搏奋斗，在2022年肖善怡成功被香港浸会大学录取。

学海无涯，求知若渴

葱郁的树木、古朴典雅的建筑、热情友善的学长学姐……这是肖善怡对广西民族大学（以下简称民大）的第一印象。良好的初印象让她对未来四年的学习充满了热情。

“Stay hungry stay foolish(求知若渴，虚心若愚)”是肖善怡的座右铭。在大一入学之初她就加入相思湖广播电台，成为了一名校园英语播音员。

对于肖善怡来说，成为一名学校播音员是非常光荣的事。大一的她还没达到上台播音的水平，于是她每天不断练习口语、找准音调，为正式上台打牢基础。

“The drops of rain sparkle briefly（雨滴短暂地闪烁着光芒）”在去食堂的路上，肖善怡仍然在练习口语。她心想：“我这样发音对了吗？我节奏对了吗？不对那就再来。”练到喉咙沙哑是常态。

从食堂到宿舍阳台，从大学生活动中心到国际教育综合大楼都有肖善怡练习口语的身影。每天练习3小时，不断重复，形成肌肉记忆，这些都为她后来成为相思湖广播电台英语播音部主任打下了基础。

肖善怡求知若渴，她常提醒自己要不倦怠地获取知识。“以赛促学”是她的目标。2019年12月，她通过国际人才英语考试并取得中级良好的成绩，但是肖善怡并不满足于此，她希望能够学以致用，让英语“活”起来。

身在其位，尽其责任

为了把所学专业灵活运用到生活当中，2018年10月，肖善怡加入了国际留学生事务中心。“在这个岗位上，我想到的是我要如何去帮助同学们。”肖善怡说。

在国际留学生服务中心，她除了负责校园留学生相关比赛以外，还担任留学生班助，协助班主任处理班里的事务。

即使有困难，也要积极面对。学校通知留学生要体检，当时班上只有留学生的班长精通英语，肖善怡便和班长耐心地沟通，将发车时间以及各项体检注意事项详细说明。班里两位留学生的签证过期，肖善怡立刻赶到警察局，协助翻译到晚上11点，直至问题解决。

“我们的文化、习俗、语言都不相同，带领他们去完成任务对我来说是一个非常大的挑战。”肖善怡坦言道。

四年汗水育芬芳，在磨砺中促成长

2019年8月，广西科技馆招聘陪同翻译，肖善怡主动报名争取到了这份来之不易的机会。

9月12日，第七届青少年科学节在广西科技馆拉开帷幕。开幕式结束后，科技馆代表与印度尼西亚科技中心团队进行洽谈。肖善怡被告知需要担任印度尼西亚科技中心团队的同传翻译。“怎么办？我没有当过同传。”肖善怡内心非常慌张。

“不要害怕。”科技馆老师给肖善怡安慰。老师负责把中文翻译成英文，肖善怡负责把英文翻译成中文。在肖善怡与老师相互配合下，会议最终圆满结束。

作为一名陪同翻译，肖善怡需要向外宾讲解广西科技馆与广西民族博物馆的发展历史。这是肖善怡第一次进行讲解，但她对博物馆的内容并不熟悉，只有书面的材料远远不够。为了让外宾更好地了解博物馆，肖善怡决定提前做好功课。她提前去民族博物馆了解路线，熟悉每一个内容。在最后正式讲解时，肖善怡很流畅、自然地讲完了所有内容，她为自己能够给外宾们介绍我国的民族文化感到很自豪。

在广西科技馆的实习工作结束后，肖善怡又利用假期时间进行社会实践。2020年6月至9月，她在外研社任线上编辑实习生；2021年7月至9月，她在广西《中国-东盟博览》杂志有限责任公司任海外运营编辑实习生。

经过两年多的英语学习与相关工作的实践与积累，肖善怡已经打下了较好的基础。但在2021年要申请院校时，还是面临很大压力：大三的课程多、考试频繁，申请研究生要准备材料内容多、难度大。

焦虑、压力大，怎么办呢？肖善怡向好友倾诉。好友李焯璇安慰她:“别着急，慢慢来。”在好朋友的安慰下，她渐渐捋清了思绪：先复习好专业课、再准备雅思考试，做好每一件事。2021年10月，她成功通过雅思考试，为申请研究生院校做好了准备。

“你最想感谢的人是谁？”“其实还是我自己吧。”四年多的时间，肖善怡用自己不懈怠的意志，孕育出了芬芳。2022年，她通过了香港浸会大学的笔试与面试，成功被录取。

学海无涯，求知路漫漫。今年九月份，肖善怡正式前往香港开始她的新征程。（编辑：农婷婷 实习编辑：方月蓉 校对：杨力华）